News & Resources

Rechercher, écouter et intégrer les connaissances traditionnelles dans la planification et à la conception du projet

mai 20, 2020 3:14 pm

L’Administration portuaire a fait participer des groupes autochtones dès le début de l’élaboration du projet pour examiner les effets potentiels du projet sur l’environnement et, en particulier, sur les espèces d’importance culturelle. À ce jour, grâce aux consultations, nous avons entendu parler des possibilités d’intégrer les connaissances traditionnelles autochtones dans la planification et la conception du projet.

Par exemple, des groupes autochtones ont dit que l’eulakane, un petit poisson argenté de la famille des éperlans, est important sur les plans culturel, spirituel et économique. Par conséquent, nous avons intégré ce que nous avons appris sur l’eulakane dans l’évaluation des effets potentiels du projet sur les poissons fourrages.

Nous avons également entendu dire que l’eulakane se déplace dans la zone autour de Roberts Bank pour se rendre aux frayères situées en amont de la rivière. Sur cette base, nous avons évalué un effet négatif sur la migration de l’eulakane provenant de la construction liée au projet.

Les consultations nous ont également permis d’apprendre que l’eulakane est nerveux. Nous nous sommes servis de ces renseignements pour éclairer notre évaluation des effets des changements de bruit sous l’eau sur les poissons fourrages, y compris l’eulakane. C’est la raison pour laquelle nous sommes d’avis qu’un effet résiduel du bruit sous l’eau sur le hareng sensible au bruit est également important pour l’eulakane.

Tout au long de nos consultations avec les groupes autochtones, nous avons reçu des demandes visant à améliorer les mesures compensatoires proposées. Un exemple de ces demandes consistait à améliorer les caractéristiques et/ou la productivité de la compensation actuellement proposée sur le site (c.-à-d. l’inclusion de coquilles d’huîtres pour améliorer l’habitat du crabe juvénile). Cliquez ici pour en savoir plus sur notre façon de protéger le crabe à Roberts Bank.

Un autre exemple d’intégration de ce que nous avons entendu comprend les connaissances traditionnelles partagées par les groupes autochtones au sujet de l’épaulard résident du Sud au moyen de réunions, d’ateliers, d’entretiens avec les aînés et de documents existants. Les connaissances qui nous ont été communiquées ont contribué à éclairer notre évaluation de l’épaulard résident du Sud, ainsi que du saumon quinnat et du saumon kéta, qui sont des proies importantes pour l’épaulard résident du Sud.

Nous sommes déterminés à travailler avec les groupes autochtones pour créer un meilleur projet. Cela comprend des occasions de collaborer sur les mesures d’atténuation et de surveillance, les plans de gestion environnementale, le programme de compensation et de suivi pour surveiller et gérer de façon adaptative les effets potentiels du projet.

RECEVEZ DES MISES À JOUR SUR LE PROJET
Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour par courriel sur le projet du Terminal 2 à Roberts Bank.
En fournissant votre nom et votre adresse de courriel, vous consentez à recevoir de la correspondance par courriel de l’Administration portuaire Vancouver-Fraser concernant le projet du Terminal 2 à Roberts Bank. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en cliquant sur le lien « se désabonner » dans les messages à venir ou en envoyant un courriel à l’Administration portuaire Vancouver-Fraser.